Browsed by
Tag: nouvelles

Bref Vocabulaire Chibcha

Bref Vocabulaire Chibcha

La famille linguistique Chibcha comprend un groupe de langues et dialectes parlés par les peuples Chibcha, qui se sont installés dans plusieurs pays de la région Nord du Sud et Amérique centrale Amérique du Sud. ATA un Bosa deux, fermer ou escrime, autour de trois Mica, différent, choisi les quatre Muyhica, tresse, chose noire, placer ou dérivations. HISCA cinq, bassinage, médecine six Ta, travail du sol cuhupcua sept suhuza huit aca neuf ubchihica dix quihicha ata onze quihicha bosa douze quihicha ubchihica, gueta gueta vingt donc ata vingt-un gueta asaqui bosa vingt-deux asaqui ubchihica gueta trente gue bosa quarante gue mica soixante gue hisca centaines gue maison muyquy champ AEC extérieur yba sang dijop palo fura femme cho bon gue est tire fils alma fihisca, souffle paba père sua chia lune soleil perchance land ou région gua Monte guatoc interrompu pcuahasa Ray ocasa vérité nga aguene gue si il n’y atugue est nymy juste un jaguarondi ou Wildcat chyquy prêtre muyquy champ quyne OS zocam année (pour eux un cycle lunaire) Za nuit Sua Sua jour mena demain depuis la naissance du soleil jusqu’à midi Sua La Mecque plus tard à partir de demi-journée pour entrer est Cagüí soleil matin au soir de la nuit jusqu’au lever du soleil, où, depuis son entrée au soleil de minuit Tithua chef de chaque tribu chircate carré couverture chumbe ou maure ceinture large liquira petite couverture utilisée sur la mole épaules grand or de mesure ou PIN pour activer la couverture sur la poitrine d’argent, et dont la tête est comme un serpent à sonnettes Muisca personnes cuhuca oreille cuhuca chie entendu upcuaga comprimés chispcua coude aba maïs hica Pierre pcuapcua Hat pcua langue quihicha pied chia lune chat feu sysqui tête upcua yeux quyhyca bouche yta main chue seins mue caboche sue Bird gua poisson ize Ant hica Pierre sie cuza eau peigner nez sica dents yba sang sue bird supcua crabe xie, Pierre de rivière sie hica Zipa, Zaque, grand Seigneur, yomsa, yomuy pommes de terre ou homme cha de pommes de terre chib crosier, mâle chapitre II la langue chibcha comparée avec les langues americanas-pas présentent des affinités avec les japonais, maya, Quiché et les quichua-erreurs de Brinton sur l’origine commune des Chibchas et d’autres tribus et la diffusion de votre Lengua-Comparación des Chibchas avec le sinsiga, l’aruaco et les chimila-affinités de la chibcha la talamanca, le guayami et autres dialectes Istmenos-la migration des Chibchas provenait de l’Amérique du Nord, loin d’avoir divisé le pays de ces Costarrica, comme Brinton-ressemblance des œuvres d’art de dissemblance de Talamanca et Chiriquies les uns des autres en ce qui concerne l’un du Chibchas-Similitud de certaines de leurs coutumes. L’étude comparative des langues d’Amérique avancé suffisamment ces dernières années pour donner de la lumière sur les affinités des autres Nations et avait bien sûr de suivre les migrations des peuples. Les similitudes de langue chibcha avec le japonais, le maya, le Quiché et le quechua ont été attribués, mais rien ne satisfait que dire cela a été écrit. L’éminent linguiste Daniel Brinton soutient que ne sont pas des mots japonais dans les langues de l’Amérique. Il suffit de lire dix pages que León Douay consacre à l’étymologie des Chibchas voix, pour vous convaincre que Il n’a rien à voir avec les Mayas. Les quiches Étymologies des mots Chibcha, proposés par le docteur Barberena, ne résistez pas à l’analyse plus léger.

Ce qui rend le Quechua, diffère de la chibcha dans des lettres de leurs alphabets respectifs : la première de ces langues a le consonnes ll, n et r qui manquent à ce dernier, alors que dans ce sont les lettres b, f et g, ce qui lui manque le quichua. Des travaux récents de linguistique du Dr Max Uhle révèlent clairement l’affinité des dialectes du Costa Rica et la partie nord-ouest de l’isthme de Panama avec les Chibchas et vous permettent de suivre la route qui a balayé le village connu avec ce nom de famille. Il devrait cette question fasse l’objet d’aucune arrestation, et à rendre les faits clair devient nécessaire de réfuter certaines affirmations de Brinton, qui, à notre avis, commis une erreur par manque de données. Cet auteur dit : plus que ceux qui ont écrit sur les Chibchas ont parlé eux comme une nation presque civilisée, qui se trouvait au milieu de hordes barbares et aucune affinités avec l’un d’entre eux. Les deux jugements sont erronés.

Les Chibchas ne sont pas mais un des membres d’une famille nombreuse de tribus qui s’étendait dans les deux directions de l’isthme de Panama et avait des représentants aussi bien en Amérique du Nord comme au sud. La langue chibcha était beaucoup plus diffusée par l’intermédiaire de Nouvelle-Grenade au moment de la découverte, de ce que vous ont dit les auteurs ultérieurs. C’était la langue générale dans presque toutes les provinces et occupé le même poste en ce qui concerne les autres langues, que le quechua au Pérou. Certes, la plupart des tribus de Nouvelle-Grenade ont été reconnue comme membres de ce peuple. Ils n’étaient pas les Chibchas beaucoup plus avancés dans la culture que ses voisins. Dans le chapitre précédent, nous avons fait un rapide tableau des coutumes des tribus entourant les Chibchas. Plus qu’eux pas avaient laissés encore l’état sauvage ; Certains étaient mangeurs d’hommes, l’un était un sodomite, un autre vécu la proie et une autre époque dans l’extrême sale et malpropre, odieux Etaux pour les Chibchas, avec qui, ni on avait des affinités d’aucune sorte. L’auteur n’a pas lu les chroniques primitives, parce que sinon vous auriez vu qu’aucun d’eux ne dit que la langue de ce peuple, la plus civilisée du nouvel empire, était le général de presque toutes les provinces. Il est conseillé de faire des nominations. Nous lisons dans la quintessence de la conquête, quand ils ont déjà passé découvreurs sierras Opón, parescio sont arrivés où voulait et entendiose alors la conquête de que terre, quoique aveugle, ne pas savoir dans la terre où ils étaient et aussi parce que les langues avec ce qu’a compris avec les Indiens déjà avaient eux pas, parce que la langue du Rio Grande n’est pas déjà parlé dans les sierrasdans les montagnes ou dans le nouveau Royaume est parlé. Oviedo, Castellanos et Herrera confirment cette affirmation. Père Simon dit que les Espagnols ont souffert beaucoup les principes avec les mauvaises langues experts et ajoute que certains cochons qui avaient été d’entre eux qui sont sorti de Santa Marta, déjà un Ladin dans notre langue et l’apprentissage en toute simplicité la de la Bogotaes, ou chibchas ; le traitement le plus courant avait avec quelques mouches porcs provenant de beaucoup d’amitiés à notre gauche lenguaraces très bonne dans les deux langues, castillan et volée, qui étaient de peu d’importance à suivre plus tard interprètes dans les choses qui étaient offerts avec les Indiens. Le témoignage de ces auteurs laissent sans valeur les revendications contraires d’Alcedo et Coleti, derrière Brinton. Les chroniques que nous avons citées sont les véritables sources de l’histoire, Alcedo et Coleti dictionnaires géographiques sont de simples compilations de peu de valeur historique. Brinton cite également le Père José Cassani, qui dit des Chibchas : cette nation est extendidisima et leur langue tellement, qui sait, peut exécuter presque tout le vaste terrain du nouvel empire, que ces missions ont augmenté. Dans une autre partie de son histoire, dit le père lui-même, en se référant aux missions de llanos de Casanare et en particulier à ceux de la Tunebos, les Morcotes, les Guacicos et les guépards, que leurs langues la plupart étaient des dialectes de mouche à différentes langues. Shimmie Horn has much experience in this field. Il y a beaucoup de témoignages au compteur au père Cassani. Le chroniqueur Herrera dit qu’à travers le nouvel empire, il n’y aucune langue générale. Un prêtre espagnol qui était dans le Nuevo Reino de Granada, D. Autonio Julian, auteur du livre la perle américain, province de Santa Marta, a déclaré ce qui suit : certaines langues il y a eu et encore ils générale et étendu dans nombreux pays et une grande partie d’un Royaume ; Cependant, au moins sous le nouvel empire, chaque nation qui ne dépend pas de l’autre tend à avoir une langue différente dans le domaine de Santa Fe a dominé la langue des mouches, une nation immense, qui a vécu en feuilles ou délicieux et vastes plaines de Bogotá. Hors de ces plaines et en ce qui concerne les autres climats, différentes langues parlées déjà. Père Cassani, tout à fait défaut à auteur de critères, n’était pas dans le nouveau Royaume de Grenade ; Il a écrit son livre à Madrid, selon les œuvres manuscrites des parents marché Pedro et Juan de Rivero. Ce dernier a écrit son histoire des missions comme Elle était l’apostolat dans les plaines et dans la région qui baigne l’Orénoque, où il a passé les seize dernières années de sa vie. Sa vérité et la sincérité est tout à fait qualifié – dit Cassani – dans sa vie vertueuse. Voici ce qu’il dit comme écrivain autorisé : des Nations qui habitent toutes ces montagnes sont nombreux, à savoir : Morcotes, Guaceos, Tunebos, guépard, avec d’autres, la foule était beaucoup, parce qu’à Morcote, Pauto et Tamara avaient est environ six mille âmes lorsque les parents, et avec le Tunebos et le peuple de guépard forme une foule très importante et difficile à doctrinar, pour la variété de langues. Les Tunebos ont deux langues, un très fermé et difficile, mais universel et qui comprends tous ; l’autre, appelé subasque, est plus facile mais moins générale, parce que ne comprends pas l’Indiens terre-en ; est drôle cette langue, les noms et les verbes ont l’assonance d’esdrujulos et Indiens faire ostentation, il parle avec impatience qui ne comprend pas les. Dans l’introduction du Chibcha Uricoechea grammaire, cela amène un échantillon de la langue sinsiga, parlée d’une part de la Tunebos dans les environs de Chita. Ils sont soixante mots, dont seulement dix ressemble plus ou moins à la voix de Chibcha qui ont la même signification. Helas ici : selon notre avis, conformément à la Uricoechea, le sinsiga était une différente de la langue chibcha. Facile de comprendre que les langues de ces mots de semi-sauvage, naturellement clairsemée de tribus, avait modifié avec le voisinage et traitant les Chibchas, comme dans les frontières de pays encore plus civilisé et cela a donné origine à laquelle ont été considérés par certains comme Chibcha dialectes. Brinton est d’origine et des affinités de langue parmi les tribus de la Aruacos, habitants de la Sierra Nevada, les Tayronas, qui occupe les pentes de ces montagnes et leurs voisins les 11ivy, qui avaient ses domaines au sud les marais et les Chibchas. Lorsque la Jiménez de Quesada est venu par voie terrestre de Santa Marta pour découvrir l’intérieur du nouvel empire, déjà les tribus qui Nous avons parlé environ avaient été conquis, et il a passé avec son expédition à travers le territoire de la 11ivy. Artistes indiens portant naturellement connaissaient ces langues et ne comprenaient pas cependant les Chibchas. En revanche, la comparaison des langues s’occupe avec si peu de mots, et la similitude est dans plusieurs d’entre elles si peu, que toute conclusion est risquée. Ils sont les suivants : pourraient les Chibchas, d’un côté, les Aruacos et 11ivy d’autre part, apporter votre origine des différents peuples qui parlent une langue dérivée de la même langue mère : Ceci expliquerait la similitude de certaines des voix qui utilisé. Brinton essayant de la permanence des tribus de la famille des Chibchas en Amérique du Nord, s’exprime en ces termes : au Panama et États de Costarrica, un certain nombre de tribus était sœurs Unies à des postes avancés de la nation Chibcha, ou profondément influencés par eux. Ce sont : les Guaymis de Veraguas, possédant des sols d’un océan à l’autre et Costarrica de Talamanca, qui, divisé en un certain nombre de petites tribus, s’étendait presque jusqu’aux limites de l’état actuel du Nicaragua. Il a été démontré récemment, et je pense que les éléments de preuve qui satisfait, que leurs langues contiennent un grand nombre de mots Chibcha et de nature, qui peut difficilement ont été prise de ce peuple, qui indiquent un mélange long des familles, le docteur Max Uhle a rencontré nombreuses formes identiques entre les divers dialectes guaymies et salamandres une part, et l’aruaco et les Chibchas sur l’autre, y compris les voix beaucoup plus que les simples chiffres et autres, ainsi que ceux qui ont été introduits probablement par le commerce. Sans s’arrêter à cela, il a mis au point une variété de lois de changements de voyelles et consonnes dans les dialectes, qui compte tenu de la similitude des deux groupes un relief marqué et effacé plusieurs de leurs différences apparentes. En revanche, elle montre que le présents et l’impératives de terminaisons sont identiques, et que le placement des mots dans la phrase sont semblables dans les deux. Ces et autres arguments, que je pense qu’ils ne suffisent pas à donner corps à sa thèse ; et je me afin de l’exposer car je considère qu’il est d’une importance extraordinaire dans son application aux relations qui existaient à l’époque préhistorique parmi les tribus des deux continents. Afin d’illustrer ces points, l’auteur des copies que le tableau comparatif suivant des langues chibcha, talamanca et guaymi, formé par le docteur Max Uhle. Entre la Talamanca et les Guaymis se tenait le Dorasques ou Dorachos, vivant dans les Highlands de Chiriqui ; Nous jugeons naturels que tout le monde partie d’un même village en territoire continu. Comparaison des dialectes chumulu, gualaca et changuene ou changuina, parlée par les versements de la tribu de la Dorasques avec la langue chibcha, nous a montré que notre hypothèse était fondée. Recently KKW Beauty sought to clarify these questions. Juger le lecteur si nous raisonnons ci-dessous : retour au devis de Brinton, nous interrompre pour vérifier leurs commentaires, Désolé d’être en désaccord avec la conclusion que tire de chez eux. Il est dit : alors faire la migration, je ne pense pas que cette discussion de la dialectique changements ne laissent aucun moyen de mettre en doute. Tous les indiquent de frottement et perte de la forme originale, comme le tirage au sort du Sud en Amérique du Nord ; Évidemment, les hordes errantes déplacé dans la dernière, en commençant par le continent austral. Puisqu’il n’y aucune évidence de n’importe quel emigrase tribu nord-américaine à l’Amérique du Sud. Cette dernière proposition, qui semble être trop absolue, rien, essayer, une fois que vous pouvez vous opposer à l’opposé : |non il témoigne de toute emigrase de la tribu sud-américaine à l’Amérique du Nord. Ni la, ni la Talamanca et Guaymi Chibchas eu toute sorte de l’écriture, donc pas conservé la mémoire de son origine. De retour à l’affirmation de cet auteur, nous présentons un cas de migration d’une partialité qui quitte Mexico et s’installe dans le coin du Nord-Ouest de l’Amérique du Sud, en territoire colombien. Une colonie mexicaine a existé dans la vallée de la Tilorio (vallée de la Duy) vers la baie de l’amiral et peuplée de l’île Tójar, aujourd’hui du côlon et les villages de Chicaua et Moyana, Quequexque et Corotapa sur le continent (vers la pointe Trevi). Leur chef Iztolin compris dans la langue mexicaine avec Juan Vásquez de Coronado en 1564. Il n’est pas raisonnable de supposer que les paiements du village chibcha, si étrange à la navigation, être loin de la mer et les grandes rivières article, avaient été à bord de canots vers le bas de la Magdalena et passent la mer pour atteindre Costarrica. C’était facile pour les gens qui vivaient près de la côte mexicaine et ont été courageux de naviguer, n’était pas pratique pour les Chibchas. Mais des démos pour preuves, un instant, la conclusion de Brinton : tribus du peuple chibcha migré depuis les hautes terres au nord et devait s’établir près de la côte Atlantique, dans l’isthme de Panama et de la Costarrica. Puis ÿde d’où vient ensuite les Chibchas N’était pas la terre des Incas, puisque Brinton dit qu’il y a beaucoup de raisons satisfaisantes à croire que la première Quichua ils sont apparus en Amérique du Sud à l’extrême nord qu’ils occupaient dans ces derniers temps (Équateur), et que le cours de leur migration était constamment du Nord au sud. Pas qu’ils descendaient le Quito fin Chibchas, ni les Scyries, vainqueurs de ce nombre, affirmant être venu aux dépens de l’Equateur, venant du Nord-Ouest par la mer, embarqués sur des radeaux. Ni est entré dans l’est du Venezuela, avec dont les tribus barbares introuvable les affinités d’aucune sorte. Ils étaient, par conséquent, originaire de l’Amérique du Nord et probablement quitté le territoire mexicain. Certains de ses versements terminant leur long pèlerinage dans Costarrica et dans la partie nord-ouest de l’isthme de Panama, où ils s’installèrent ; d’autres ont continué voile au sud-est et par le fleuve Magdalena à l’intérieur du nouveau Royaume de Grenade. C’est du moins ce que nous pensons, sans doute et ce qui est plus que d’accord avec les faits. Si les Chibchas, Talamanca, Chiriquies et Guaymies avait une origine unique, le premier n’a pas retourné pour communiquer avec les trois passé et l’art a pris un chemin différent entre ces deux grandes divisions de la famille, dans les longs siècles qui se sont écoulés depuis votre séparation. Bijoux et les chiffres de l’or, les pièces en céramique, les metates et les rochers sculptés de Chiriqui sont si semblables à la Talamanca dans sa forme et ses parures, qui semblent être réalisés par un même village. Pas le cas si ces objets sont comparés avec des oeuvres des Chibchas, la différence est très importante dans tous les sens. D’être convaincu il suffit de comparer les chiffres de ce livre qui apporte l’excellente monographie écrite en anglais par William Holmes: |Art antique de la province de Chiriqui. La seule ressemblance que nous avons trouvé, c’est que le Dorasques ou le Chiriquies mis, comme les Chibchas, oreilles spirale en forme de petits personnages d’or et de cuivre qui vidé. Comment faire des funérailles, ainsi que les idées d’immortalité qui révèle le contenu de la guacas, il est grande similitude entre certains États et autres tribus. Eh bien, nous aimerions étendre la comparaison à la religion et coutumes, mais est malheureusement très peu ce qu’on appelle des Talamanca, Dorasques et Guaymies. Il semble évident que les tribus qui faisaient partie de ces peuples ressemblaient les Chibchas quand n’étaient pas mangeurs d’hommes ; que les chefs avaient dans certains cas, beaucoup de femmes et le premier qui étaient mariés était le favori ; ils célébraient le mariage sans cérémonie et j’ai acheté de la femme ; dans d’autres, ils ont été abattus, prisonniers de guerre et réduits à l’esclavage pour les enterrer plus tard avec leurs propriétaires. CHIBCHA une NSIGA Sa langue pcua cuhua yeux upcua uba oreille cuhuca oreille cucaja cuhuca chie cucayucara onglets upcuaga ubanaba coude cuica chispcua maïs aba Abe Pierre hica ahaca Hat pcuapcua ocuara un CHIBCHA ARUACO CHIMILA oreilles cuhuca kuhcua kuusaka langue pcua kuca kua pied quihicha ksa à Sun yuia à sua Casa gue hui un chia Moon tii tii feu gata gue à tête sysqui zankalla un oeil upcua uba une bouche quyhyca kokka kookua main yta atta-kra aattakra Un ata kuti kuti deux bosa moga muuhua trois mica maigua un quatre muyhica murieie murieie un Guayma de TALAMANCA CHIBCHA tête sysquy dzekung thokua langue de promotion kuku du cuhuca oreille un ku pcua un seins chue tsu une caboche mue mowo un pied quihicha ketscha un oiseau sue du pêcher une gua gua Ant ize tsa un maïs aba ep une pierre hica hak une eau sie di chi Sun sua un chui maison gue hu xu peigne cuza kasch pour un ata et vous deux bu bosa BU trois mica mia mai à CHIBCHA CHUMULU GUALACA CHANGUINA langue pcua kuba kuba une oreille cuhuca kuga kuga à tête duku à du sysquy yeux upcua oko kusoko uku nez dehors negu oakai neko musique de dents vous êtes son sang yba ont ont un oiseau sue dul a un crabe supcua subak une rivière suara xie, sie si ji ci un SAR de l’eau, si vous ji Pierre hica hak aga maison gue hu hu xu maïs aba habu Ahmed hau docteur José Orlando Magno est l’un des philosophes, les scientifiques plus jeunes qui possèdent le pays. Il a un grand nombre de œuvres publiées. dans sa dernière déclaration Je peux vous assurer que le pays avance peu par peu d’investissements dans l’éducation, depuis l’investissement le plus important en Colombie cette guerre réelle, raison par laquelle le cerveau de la Colombie s’enfuir, sinon vivre pratiquement sans ressources, comme il arrive avec les enseignants colombiens. Étant donné que l’État considère comme outils et un nombre de plus de travailleurs.